„Sprache ist eine Waffe!“ so  Kurt Tucholsky. „Deutsch als Fremdsprache ist eine Landmine! Entweder ich entschärfe sie, oder sie explodiert!“ sagt Slavica Vlahović, Autorin und Journalistin aus Köln & Sarajevo.

 

Die Autorin zahlreicher WDR, arte und DLF – Radio-und Fernsehergeschichten entdeckte vor 30 Jahren im Chaos der fremden Klänge die kreativen Räume, die sie leiden, kämpfen und zaubern ließen. Sie ging fremd mit Deutsch, flirtete mit seinen Wörtern, drang immer tiefer in seine Geheimnisse und verwandelte die Rückschläge in schräge Witze, Kunst und Kabarett.

Die Deutschen werden ihre Muttersprache neu erleben, die Einwanderer finden sich in ihren Geschichten wieder und entdecken den neuen Charme „ihres Deutschs.“